• 2007-05-25

    美与暴烈:三岛由纪夫的生与死

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/noanswer-logs/5512725.html

     这本书,做了很长时间,实在得向很早交稿的译者于是小姐致歉。她怀着对三岛由纪夫作品的由衷热爱,以极其细致、周到的翻译精神和小说家的优美文笔,将这部英国记者Henry Scott Stokes的三岛传记呈现给中文读者。在读稿过程中,我屡屡因为精彩的译文、作品本身呈现出来的三岛由纪夫复杂的人生与其作品的丰富,而感到兴奋。由于作者不会日文,这想必不是最好最权威的三岛传记,但这并不影响这部作品具有的独到性。作者用冷静、客观而注重叙事可读性的记者笔法, 呈现出一个饱满的三岛由纪夫形象。至少对于我,读完这本书,多少能够理解三岛由纪夫自杀的原因,以及二战之后日本文人的心路历程,也激起了阅读三岛作品的兴趣。

    《美与暴烈:三岛由纪夫的生与死》刚刚付印,六月份想必可以上市了。

     

    分享到:

    评论

  • 5555555新的文章居然要密码才能看。。。
    回复shy说:
    前两天没写好,所以锁住了.现在可以看了.
    2007-06-15 02:16:05