评论

  • 照您的提示,再译一句: 我见得多了,没什么受不了
    xiaoxiao | 发表于2006-08-28 09:35:40 [回复]
  • 你说得很是。就是语气上还是少了原文的味道……
    xiaoxiao | 发表于2006-08-22 09:41:43 [回复]
  • 1） 我很老了，什么都能接受。<br />2） 我一把年纪了，没什么受不了。<br />……<br />？？？
    xiaoxiao | 发表于2006-08-14 11:38:03 [回复]
  • 謝謝解答：）<br />有句話用英文說顯得很有味道：I&aposm old enough to take everything.但繙譯成中文，要怎樣說才最有原來的韻味呢？
    xiaoxiao | 发表于2006-08-10 08:54:59 [回复]
  • 请教：Commissioned photography by MM Studios pp 63,110中的“pp”是什么意思？先谢了！
    xiaoxiao | 发表于2006-08-08 14:59:03 [回复]
  • “最大程度地达到它的目标读者”。——赞！要界定一本书的目标读者，要为这群人编辑、设计、制作此书，要参考市场人员的意见以助此书最终能适得其所，……您是一位干净善良能干的编辑。
    xiaoxiao | 发表于2006-08-07 09:12:43 [回复]
  • 虽然你更新不勤，但每次更新，都着实让人眼睛一亮，生岀新的期待：）<br />又做编辑又做翻译，真是又辛苦又享受啊！谨祝你一翻风顺，在谈今日出版的文章中一定要国际国内兼顾、简体繁体兼顾哦！期待中……
    xiaoxiao | 发表于2006-08-07 09:01:51 [回复]
  • 如果让伱给书分类，伱怎么分？<br />“有趣而新鲜”可古可今、可中可外、可小说可社科……
    xiaoxiao | 发表于2006-08-03 10:50:32 [回复]
  • 谢谢伱的答复。<br />那伱基本上是做买版书了，对吧？而且可能是畅销书（比之长销书）的做法，是吗？直说吧，我手头有本朋友的译稿，是罗伯特·弗罗斯特诗集《西流的小河》全译，我自己很喜欢，不知要如何与人分享……他个人投过几家出版社，都无回音。能给点建议无？<br />极赞伱的“分享”论和“常新”论^_^
    xiaoxiao | 发表于2006-08-03 10:40:24 [回复]
  • 其實問伱這個問題就是想聽聽伱對今日圖書的分類嘛。<br />喜歡伱這裏的內容和文字。伱的文字好精緻，尤其是那篇譯文。
    xiaoxiao | 发表于2006-08-02 12:05:02 [回复]
  • 请问您做哪一类书的编辑？
    xiaoxiao | 发表于2006-07-17 14:23:06 [回复]