• 2009-11-02

    我们出版的是作家,不是书

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/noanswer-logs/50008473.html

    以前写文章的时候引用过FSG出版社的这句名言。今天重申是因为最近签了我所喜欢的三位美国作家新作。一是E.L.多克托罗的三部作品,其中包括他今年9月刚出的小说Homer and Langley,关于这本书,我刚给《南方都市报·阅读周刊》的专栏写了篇小文章,过一阵子贴出来。自前两年出版《大进军》并找来他的代表作《Ragtime》读了之后,我确信Doctorow是当代美国最重要的作家之一。他在国内的影响应该是被低估了。

    二是菲利普·罗斯包括去年的Indignation和上周刚出版的The Humbling在内的三部作品。这样加上之前的6部作品,我们的罗斯作品系列将达到9部。

    三是保罗·奥斯特明年才出版的长篇小说Sunset Park。这样加上已经出版的《布鲁克林的荒唐事》《密室中的旅行》和接下来要出版的Hand to Mouth,Man in the Dark, Invisible,以及计划出新版的《神谕之夜》,保罗·奥斯特作品系列也将达到7部。

    每年到了10月诺贝尔文学奖揭晓的时候,国内的出版社总是为诺贝尔文学奖得主的书抢得人仰马翻。据说今年的赫塔·穆勒有二十多家国内出版社、出版公司争夺。可她获奖之前,谁会想到去出她的作品呢?仓促报价之下,谁是真心出于了解这个作家、喜爱她的作品而要出版的么?老牌出版社是为了巩固在德语文学以及外国文学出版上的优势,新的民营公司是为了闹出点动静,高调介入外国文学出版。外国文学作品争夺到这个地步,已经不太有趣了。

    分享到:

    评论

  • 罗斯的作品什么时候能出版啊,确切的面世的时间能确定吗?非常期待啊。苏
    回复说:
    新的几本最快明年下半年。
    2009-11-08 22:46:45
  • sunset park是不是就是那个主人公是20岁的年轻人的?
    我一直在期待那一本。
    回复DDB说:
    不是吧。你说的这本应该是Invisible。虽然这本一开头写的人物也是个二十七八岁的年轻人。
    2009-11-08 22:47:40
  • 抢个位子等奥斯特新作,新《神谕之夜》是换新译者吗?
  • 喜欢一个作家,就会试图去找所有能找到的作品。从这个意义上,我格外喜欢你的路线=)