阅读的秘密

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://noanswer.blogbus.com/logs/21306732.html

十多年前读台湾人张继高、龙应台的文字，看他们常常批评甚至痛骂台湾八十年代经济起飞以后冒出来的暴发户现象，心想再过几年大概就要轮到中国大陆了。果然，如今，暴发户已经成为令世界瞠目结舌的中国特产：山西某煤老板嫁女儿，超豪华婚礼车队造成交通堵塞。前面是1辆老爷车和2辆跑车开道，接着是2辆加长捍马车和12辆加长林肯车，后面20多辆黑色奔驰车双排而行；譬如山西煤老板一次性买进20辆悍马；譬如到巴黎老佛爷出手买一大堆LV的阔太太……

读内米洛夫斯基的第一部小说《大卫·格德尔》，常常令我为中国的这些暴发户感到担心。因为七八十年前犹太暴发户大卫·格德尔所遭受的种种不幸，也许正在或将要在他们身上轮回重现。大卫·格德尔靠金融投机而暴富，但他有一个只贪图钱财的老婆、只会乱花钱和小白脸调情的女儿。在依靠欺诈手段把一个生意伙伴逼得破产自杀之后，老格德尔精疲力尽回到家中，面对的却是嚷嚷着要买一辆新款豪华车的女儿纠缠。女儿是他的唯一寄托，于是在女儿的软磨硬泡之下，这个老赌棍走进了赌场，经过惊心动魄的一夜搏杀，为女儿赢得了跑车，却晕倒在地大病一场……看这个老家伙在生意场上凶狠果断的样子，再看看他在家里为老婆、为女儿花钱如流水疲于奔命，很可笑，也很可怜。

前年出版《法兰西组曲》之后，我又陆续签了内米洛夫斯基的六部作品，分别是《大卫·格德尔》、《舞会》、《秋之蝇》、《克雷洛夫行动》、《契诃夫的一生》和《血中火》。其中，《大卫·格德尔》和《舞会》是内米洛夫斯基最早发表的两部作品，创作时间十分接近，写的，都是犹太暴发户的生活。因此，中文版合为一册出版。《秋之蝇》、《克雷洛夫行动》则都是写二十世纪初俄国革命前后革命者和普通人的生活，所以这两个中篇也合为一册。《契诃夫的一生》则是内米洛夫斯基为她的文学偶像创作的一部短小精悍的传记作品。中篇小说《血中火》的情况最特殊。它是这两年法国两位内米洛夫斯基研究学者在整理她的档案时，意外发现的遗作，从时间上看，它创作于1941-42年内米洛夫斯基写作《法兰西组曲》的间歇，也是一个独立的故事，因而，它是迄今内米洛夫斯基作品中最新的一部。从下个月开始，我将以每两个月左右的间隔，开始出版“内米洛夫斯基经典作品系列”，它们将和胡小跃兄为作家出版社策划、去年已经出版的四部内米洛夫斯基作品一起，勾勒出内米洛夫斯基比较完整的创作面貌。

先来看将于下个月率先登场的《大卫·格德尔/舞会》的封面吧，详细情况，以后再说。

《大卫·格德尔/舞会》
伊莱娜·内米洛夫斯基 著
袁筱一 译
人民文学出版社2008年6月版
定价：20.00
装帧设计：张志全