• 2007-10-13

    Doris Lessing获诺贝尔奖之后

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/noanswer-logs/10264020.html

    诺贝尔文学奖揭晓的时候,我正在法兰克福书展8号馆外,和秦俟全同学和Patricia同学边吃热狗午餐边聊天。千里之外的小强同学不辞辛劳发来了言简意赅的短信:“莱辛获文学奖。”我没回信,继续吃午饭。德法混血儿Patricia同学大学是在英国念的,听到这个消息说:“真为莱辛这样安静的作家得奖感到高兴。我喜欢这样的作家。”

    很快,国内一些记者朋友的短信电话就接踵而至。要么是问我这边的情况,要么是问我有什么看法。过了一会儿,我走进8号馆,似乎还是那样正常的忙碌。趁着去agent centre赴约的时候,我去那儿看看,似乎热闹了一些。恰好碰到大苹果的两位老板Luk夫妇。他们正是Doris Lessing经纪公司的sub-ageny。有趣的是他们还不知道Lessing获奖的事。这一点也可以理解。他们整天坐在agent centre跟不同的上下家客户见面谈事,确实未必有心思去打听消息。

    我知道很快国内出版社的报价会蜂拥而至,而在这种情况下,许多人往往会脑子发热,所以倒也并不迫切地想要志在必得。只是跟他聊了几句,就去办事了。说实话,我没有读过Lessing的作品,而在不了解一位作家的情况下去胡乱抢夺一气,我觉得是很不好玩的事情。每年的诺贝尔奖,几乎总会有许多国内出版社争夺,然而究竟有多少人是出于对作家和作品的热爱,还是因为诺贝尔奖本身的知名度和曝光率呢?我看是后者居多吧。

    Luk先生最后说了一番很有意思的话,他说Doris Lessing并不是每本书都可以出的,因为她是一位反共作家。譬如她的自传写得很优美,但是她写到当年从加入英国共产党到退党并且猛烈抨击英共,这本书在中国就不太可能出版。

    过了一夜,今天早上进入8号馆第一件事情,就是去找Bookseller和Publishing News两份在书展免费派发的书展专刊。果然,Publishing News的头版头条就是Harper Collins庆祝Doris Lessing获奖的报道,Harper Collins集团正是老作家在大西洋两岸的出版社。下午在6号馆休息的时候,突然发现不远处法国Flammarion出版社已经在展台围墙上贴出了莱辛的巨幅照片,他们是莱辛的法国出版社。

    傍晚,跟我们住在一个旅馆的好朋友,文汇报驻慕尼黑记者吴筠在书展新闻中心写完稿子,来找我一起吃饭。他下午在德国馆,就采访了莱辛的德国出版社Hoffman und Campe,于是顺道也去看看。那儿已经摆出了四五本莱辛作品。

    列举了这几家出版社的情况,想说的是,只有当诺贝尔文学奖得主的作品不再需要国内出版界非理性地、疯狂争夺,当某一家出版社自然而然骄傲地宣布自己是获奖作家的出版社,那可能中国的出版业才比较成熟。

    分享到:

    评论

  • 才看完她的 两不小说.
    觉得字里行间阶级感非常强
    回复aying说:
    不知道呀,我没看过。总觉得这位老奶奶距离比较远,不对路。
    2007-12-02 18:43:56
  • 如果对莱辛有所了解,你就会觉得,她获此奖是理所当然的事,她不愧为一位伟大的作家!
    回复flying说:
      谢谢你的评论。其实每一位获得诺贝尔文学奖得主都有其了不起的地方。而编辑和出版社需要做的,是认同作家的作品价值,并尽最大努力、持之以恒地在国内推广他或者她在读者中的影响。
      我相信如果Doris Lessing不得奖,现在的出版社们不会忙着去续约,争夺版权。在热闹背后,我们需要看清哪些出版社是真有诚意。
    2007-10-31 21:46:51
  • demo获奖难道不是各家出版社处心积虑推动拉选票拉人情的结果吗?如果没有好的策划,不知要什么时候才得见天日罢。
    回复lurenjia说:
    没明白你的意思。
    2007-10-20 21:37:35
  • 图书界需要颁奖酱紫的新闻来热闹一下。我最近还听到米国的出版人抱怨米国的图书颁奖不热闹,没有大party,B&N内部一直有人在提议弄些新奖出来。
    回复kappa说:
    颁奖当然是好事。米国的奖已经不少了。西班牙的文学、图书奖也多如牛毛,他们自己都搞不清楚有多少奖。好像是个作家都得过奖。
    中国的问题可能是,各种奖的评选程序不明。
    2007-10-17 12:25:23
  • 在理
  • 嗯说得好!

    出版社应该推介好的文学, 然后等他自然获奖...

    :)