阅读的秘密

菲利普·罗斯的《凡人》翻译已近尾声，希望在本月内可以顺利收工。下面这一段是我非常喜欢的段落。讲述老年的主人公在海边生活的场景。巧合的是，我发现有两篇美国报刊上的书评不约而同地引用了这一段中的句子，足见此段确实令人印象深刻。先贴出来，以飨同好。

 

 

没有绘画的打发时间令他感到非常痛苦。早上有长达一小时的散步，傍晚有二十分钟低强度的锻炼，并且在游泳池里慢悠悠地游半小时——这是他...

每个半小时，到新浪刷一下，四川大地震的死亡人数就会几百几百地网上窜。现在的数字是8533。待明天天亮，救援人员深入重灾区，可以想像死亡人数可能还会直线上升。

在这个时候，万人空巷、劳民（也扰民）伤财的火炬传递活动，可以休矣，或者索性直接送到北京去。沿途各地准备用于火炬传递的经费，通通拨到救灾和灾后重建工作上去。让甘阳嚷嚷的所谓“4.19”运动见鬼去吧。

明天去捐点钱。

昨晚上我十分爱看的万圣书园老板刘苏里先生的blog，看到一篇他出于愤怒写的文章《不负责任又荒唐的言论》， 深有同感。他愤怒的是：

中国人民大学新闻学院副院长喻国明认为，让人们阅读愿望难以实现很重要的一个原因是图书的“贵族化”倾向，他在公开场合不断说：“现在的书价确实高，动不动三四十元一本，我都劝我的学生，尤其是那些来自贫困山区的学生不要买书了。”他认为，图书的减价、免费趋势将势不可挡。

而这个新趋势...

生命的最后一刻仍在思考——追记昨晚在沪去世的王元化先生
日期：2008-05-10 作者：陈熙涵 来源：文汇报                       
    昨晚10时40分，著名学者王元化先生在瑞金医院与肺癌斗争了许多个日夜后，平静地离开了人世。
  &nbs...

在加拿大的时候，有个外国朋友问：“中国有个叫Guo Jingming的作家？”我说，知道，怎么了？他说刚出版的《纽约时报》上有篇写他的文章。

今天刚从蒙特利尔回到上海，时差还没倒过来，半夜里两眼炯炯有神呵。突然想起这碴事。估计这类事情，国内某些媒体多半要大惊小怪一下。上网一查，可不是，报道一大堆，郭精明还假装不在乎地说：“我无所谓啦!对于新闻报道,我不大关注,我只想做好自己的事情，”还有些人跳出来揣测纽约时报的动机，有个叫刘海明的...

4月27日傍晚，从蒙特利尔抵达多伦多，跳上机场大巴，来到城中。

从地图上看，预订的小旅馆在多伦多市中心西北角上的Spidina地铁站旁边，周末地铁不开，我决定步行过去，也可以沿途打量打量这座陌生的城市。与昨天在蒙特利尔老港所见相比，多伦多实在太现代，太像上海了。到处高楼林立，车水马龙。经过多伦多市总医院、儿童医院，看起来都跟上海的华山医院、中山医院等这两年新盖的大楼没什么大区别。然而，比上海高层建筑的杂乱相比，多伦多的规划似乎更有序，与老建筑的衔接也很漂亮。不经意间，就会看到教...

两三年前，因为找人翻译Arthur Miller的自传Timebends: A Life，经申慧辉老师介绍，结识了在蒙特利尔的梁彦。去年年初梁彦回国的时候，打电话给我，说起蒙特利尔有个蓝色都市国际文学节（Blue Metropolis International Literary Festival），文学节主席Linda Leith是她的朋友，最近要来上海，希望有机会见面聊聊。

去年秋天，我在上海见到了Linda。吃饭间聊起，才得知这个文学节完全是她十年前在她创立的非赢利机构&...

2006年的这个时候，我刚刚编完厚厚的美国小说《历史学家》。在吸血鬼故事的背后，是一代代热爱阅读、热爱求知的历史学家令我感到着迷。没想到两年后的今天，当时的阅读、改稿快感又来了。这一回，是《第十三个故事》。在读到小说一百来页的时候，我就在嘀咕，这小说跟《历史学家》，跟《风之影》在某种程度上，还有点像呢。譬如说主人公对书籍、对阅读的热爱，譬如说带着神秘气氛的回忆、追述，古今两条线的交织。

也许，因为自己喜欢书的缘故，对这类赞美阅读的小说，特别感兴趣，作者本身肯定也是爱书人，所以更...

在澳大利亚阿德莱德作家周的时候，有天晚上九点多，听完保罗－奥斯特、麦克尤恩等人的朗读会，和世界各国的编辑朋友出去觅食。英国Little,Brown的总编辑Richard听说，唐人街上有家印度餐馆很赞。于是带领我们直奔那里，结果吃了闭门羹。印度伙计直摇头：“打烊了，不做生意了。”他说你们去拐角的另一家印度餐馆去碰碰运气。一行七人扑过去，还是扑空，哪怕我们半开玩笑的抱拳乞求，印度人就是不要做生意。剩下的选择，就是中餐馆啦。找了一家貌似不错，店家热烈欢迎。这个时候，大家对中国人的勤...

前两天的博客上，因为开头写了一段关于简体字(simplified Chinese)和繁体字(complex Chinese)，几个读者揪住我不放，说繁体字的英译是traditional Chinese，不是complex Chinese。更有甚者，还要劳动我扫描一张国际版权合约来传上来证明自己。这未免有些荒唐吧，您既然不相信我说的话，拜托不要来看我的blog，到别处玩去吧。更何况，我有说traditional Chinese这个搭配是错的吗？大学上课时，无论是胡曙中教授，还是张健教授，总是强调我们在...

离开阿德莱德前的最后一天，下午正好有整段的时间，想起前几天听人说，阿德莱德有个antique market值得一去，也许能发现宝贝噢。一时兴起，在地图上找，没找着，问宾馆服务员，原来就在Hilton旁边，几步路。于是兴冲冲跑去看看。

这个所谓Antique Market，就在路边的一排店中，门面不大，走进去倒是别有洞天。各种各样东西都有，都是些价格不高的小玩意儿，什么老式茶具，帽子，电话机，似乎都是些二手货。我反正是闲逛，就在里面乱转。转到里面，突然看到有个后门，门口有个箭头：...

《城南旧事》
林海音 著
人民文学出版社2008年5月版
定价：13.00元

《第十三个故事》
[英]戴安娜·赛特菲尔德 著 金逸明 译
人民文学出版社2008年5月版
定价：28.00
封面设计：Honi Werner

从小在父亲的古旧书店帮忙的姑娘玛格丽特，个性内向，爱好读经典小说和传记。一天，她突然收到著名女作家维达·温特的来信。温特性格古怪，神秘低调，常常编造自己的各种离奇故事糊弄记者，但谁也不知道她的真正来历。但是她居然写信邀请默默无闻的玛格丽特来为她写...

陆灏主编
上海书店出版社2008年4月版
定价：28.00

    目录 

舒国治 舒式电影院——近五十年两岸可见老电影佳片三百部（一） 
陆谷孙 我的父亲
叶 扬 同等学历的岁月 叶扬
扬之水 《读书》十年·关于梵澄先生（续）——日记摘抄
迟 小 三姑母谢...

我所认识的外国同行中，好几次，有人怯生生地问我：“彭，请原谅我的问题也许很愚蠢，可我就是不明白，为什么中文的版权要分成Simplified Chinese和Complex Chinse，分别卖？这是两种不同的Chinese吗？有什么不同？”如果我是愤青，也许会心里暗骂：“靠，连这个都不分不清楚，还跟中国人做什么生意？”很抱歉我不是愤青。我只能耐着性子解释说：“这是１９４９年***执政后，为了提高老百姓的识字率（写到这里，我突然想到：也许是为...